Y at-il L'Abrogation dans le Coran?
VERIFICATION
2 106 Quand nous abrogeons un miracle ou causons son oubli, nous produisons un meilleur miracle ou un qui est au moins équivalent. Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU est Omnipotent ?
Selon la traduction du Coran est en cours de lecture, le rendu le plus commun du verset 2: 106, comme on peut le voir ci-dessus dans la traduction , est que le Coran est soumis à l' abrogation, de certains cas particuliers, est encore soumis à des versets étant perdu / oublié !
dans l'esprit de celui-ci, cela semble être une déclaration très particulière que Dieu ferait, surtout quand le Tout-Puissant a affirme à maintes reprises dans le même livre que le Coran est "complet, détaillé, ne manque pas de mots , ne peut pas être changé, etc. "
6 115 La parole de ton Seigneur est complète,* en vérité et en justice. Rien n’abrogera Ses paroles. Il est l’Entendant, l’Omniscient.
Le résultat d'une telle compréhension de l'abrogation et les versets étant oubli» ne peut pas être sous-estimée, car les sectes ont utilisé cette interprétation pour servir leur incompréhension de divers concepts / versets dans le Coran dans la mesure de changer les lois de Dieu qui ont jamais été destiné à être changé, comme l'exemple de l'adultère par lequel le Coran stipule en 24: 2 que le fornicateur et fornicatrice doivent être arrimés 100 coups de fouet chacun, cependant, en utilisant les lois de l'abrogation et l'oubli, les sectes ont décidé que de mettre en loi la lapidation" est une punition plus appropriée si l'adultère est marié, et ont déclaré dans leurs différents écrits qu'un verset coranique sur la lapidation a en effet été révélé au Prophète, mais que ce verset a été détruit et donc pour être ajouté à la versets du Coran.
Il semble d'aujourd'hui que les sectateurs ont manœuvré leurs ancêtres qui ne se rendent pas compte qu'ils ne pouvaient tout simplement remplacer / ignorer les versets coraniques qui ne répondaient pas à leur désir et suppliaient le Prophète de changer les vers lui-même:
10 15 Quand nos révélations leur sont récitées, ceux qui ne s’attendent pas à nous rencontrer disent : « Apporte un Qoran* autre que celui-ci, ou change-le ! » Dis : « Je ne peux aucunement le changer de moi-même. Je suis simplement ce qui m’est révélé. Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un jour terrifiant.
18 20 « S’ils vous découvrent, ils vous lapideront, ou vous contraindront à retourner à leur religion, alors vous ne pourrez jamais réussir.
La vérité de la question est que le sujet de abrogation est l'un des plus simples à effacer- simplement en regardant avec plus de profondeur au verset concerné:
2 106 Quand nous abrogeons un miracle ou causons son oubli, nous produisons un meilleur miracle ou un qui est au moins équivalent. Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU est Omnipotent ?
1. NASKH
Le premier mot que nous rencontrons dans le verset mentionné ci-dessus est "naskh" qui, lorsque nous examinons d'autres versets du Coran qui utilisent le même mot, le sens semble être tout sauf abroger:
43 80 Pensent-ils que nous n’entendons pas leurs secrets et conspirations ? Si assurément ; nos messagers sont avec eux, enregistrant (en arabe ."yansakhoon")
45 29 Voici notre enregistrement(en arabe nastansikh") ; il dit la vérité sur vous. Nous enregistrions tout ce que vous faisiez. tout ce que vous avez fait. "
22:52 "Et Nous ne sommes pas envoyé avant toi aucun messager ou prophète, sans avoir le diable interférer avec ses désirs. Dieu duplique "yansakh" ce que le diable a jeté, et Dieu protège Ses révélations. "
22 52 Nous n’avons envoyé avant toi aucun messager, ni aucun prophète, sans que le diable n’interfère dans ses souhaits. DIEU rend ensuite nul( en arabe yansakh)" ce que le diable a fait. DIEU parfait Ses révélations. DIEU est Omniscient, le Plus Sage.*
7: 154 Et quand la colère apaisée de Moïse, il a pris les comprimés; et dans son enregistrement "nuskhatiha" était un guide et une miséricorde pour ceux qui révèrent leur Seigneur.
7 154 Quand la colère de Moïse s’apaisa, il ramassa les tablettes contenant et sont ecrit (en arabe nuskhatiha) et miséricorde pour ceux qui révèrent leur Seigneur.
Dans les quatre versets ci-dessus, le contexte de la naskh peut prendre le sens du terme document ou double - mais jamais comme abrogent". Ainsi, en regardant de nouveau à 2: 106, le sens change radicalement de celle qui nous est offerte par Pickthal.
2: 106 Nous ne "nansakh" (double) un "ayah" (verset?), Ou "nunsiha" (faire oublier), à moins que nous apporter un qui lui est semblable ou même plus. Saviez - vous pas que Dieu est capable de toutes choses?
2 106 Quand nous abrogeons (en arabe"nansakh ) un miracle(un verset) ou causons son oubli(faire oublier), nous produisons un meilleur miracle ou un qui est au moins équivalent. Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU est Omnipotent ?
2. AYAH
Le deuxième mot clé est ayah que les traducteursont choisi de traduire par révélation en 2: 106. Bien que ce sens de le révélation est en effet la bonne , il n'est pas la seule signification donnée pour "ayah" comme on peut le voir dans les versets ci-dessous:
17 101 Nous avons soutenu Moïse avec neufs profonds signes(ayat) – demande aux Enfants d’Israël. Quand il vint à eux, Pharaon lui dit : « Je pense que toi, Moïse, tu es ensorcelé.
19 10 Il dit : « Mon Seigneur, donne-moi un signe. (ayats) Il dit : « Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens durant trois nuits consécutives.
25:37 Et le peuple de Noé, quand ils ont nié les messagers Nous les noyés, et Nous les avons fait une leçon "ayah" pour le peuple. Et Nous avons préparé pour les méchants un châtiment douloureux.
25 37 De façon similaire, lorsque le peuple de Noé ne crut pas les messagers, nous les avons noyés, et nous les avons érigés en tant que signe(ayats) pour les gens. Nous avons préparé pour les transgresseurs un châtiment douloureux
38:29 Un livre que Nous avons fait descendre vers toi, qui est béni, afin qu'ils puissent réfléchir sur ses révélations "ayat", et pour que ceux qui possèdent de l' intelligence en tenir compte.
38 29 Ceci est une Écriture que nous t’avons fait descendre, qui est sacrée – peut-être réfléchiront-ils sur ses versets(ayats). Ceux qui ont de l’intelligence prendront considération.
En regardant tout le sens possible au-dessus, une signification qui peut être éliminé pour le 2: 106 sans beaucoup de réflexion est le "couplet / de la révélation comme 2: 106 qui nous dit que ces "Ayats" pourrait être "oublié" - une notion qui est pas possible en ce qui concerne le Coran comme le livre a été révélé et enregistré sous forme écrite au cours de la vie du Prophète. En outre, les mots «Nous le remplacons par son égal serait vide de sens si le mot «Ayats dans ce verset signifie un verset coranique, tout simplement parce qu'il n'y aurait aucun sens pour Dieu d'invalider un verset puis le remplacer par un autre qui est identique à lui!
Toutefois, si le mot Ayats dans le verset 106 signifiait un miracle, un exemple ou un signe, tous les mots du verset serait parfaitement logique que les mots de cause à l'oubli peut appliquer tous les trois du sens qui est ce qui se passe réellement avec le passage du temps. Les miracles de Moïse et Jésus ont été oubliés depuis longtemps et nous ne savons d'eux des narrations du Coran.
De même, les mots Nous remplaçons avec son égale ou avec ce qui est plus" est en ligne avec les miracles de Dieu. Dieu remplace en effet un miracle avec son ou avec un égale qui est supérieure à lui. Considérons le verset suivant:
43 46 Par exemple, nous avons envoyé Moïse avec nos preuves(ayats) à Pharaon et ses aînés, proclamant : « Je suis un messager du Seigneur de l’univers. 43 47 Quand il leur montra nos preuves (ayats ), ils rirent d’elles.43 48 Chaque signe(ayaths) que nous leur avons montré était plus grand que le précédent. Nous les avons affligés de fléaux, peut-être se repentiront-ils.
Par conséquent, en réexaminant le verset 2: 106 avec le contexte, le verset prend un sens tout à fait logique et harmonieux:
2 106 Quand nousne dupliquons pas un miracle(un verset) ou causons son oubli(faire oublier), nous produisons un meilleur miracle ou un qui est au moins équivalent. Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU est Omnipotent ?
------
En plus de la question de l'abrogation, nous constatons qu'il ya plusieurs autres déclarations qui sont enseignées qui ont sans fondement et sont contredites par le Coran lui-même:
Faux enseignement: Mohammed était illettré et avait scribes écrivent le Coran pour lui.
La vérité coranique: Le Coran a été écrit par Mohammed lui - même
Wama kunta tatloo min qablihi min kitabin wala takhuttuhu biyameenika ithan lairtaba almubtiloona
29 48 Tu ne lisais pas les Écritures précédentes, et tu ne les écrivais pas de ta main (biyameenika en (arabe (يَمِين : droite / foi, serment / main droite) non plus. Dans ce cas, les négateurs auraient eu des raisons de nourrir des doutes.
25 5 Ils ont également dit : « Des contes du passé qu’il a mis par écrit ; ils lui étaient dictés jour et nuit.
DE Faux enseignement: versets / sourates du Coran ont été organisées dans leur arrangement actuel après la mort de Mohammed basé sur un comité mis en place par Uthman Bin Afaan.
croyance Coranique: compilation / arrangement du Coran a été fait au cours de la vie du Prophète sous les instructions directes de Dieu:
16 101 Quand nous remplaçons une révélation par une autre, et DIEU est pleinement conscient de ce qu’Il révèle, ils disent : « Tu as inventé ceci ! » En vérité, la plupart d’entre eux ne savent pas.
16 102 Dis : « Le Saint-Esprit l’a fait descendre de la part ton Seigneur, en toute vérité, pour rassurer ceux qui croient, et pour pourvoir les soumis d’un phare et d’une bonne nouvelle. »
La vérité coranique: Le Coran d' origine existe sur une Tablette
85:21 Mais c'est plutòt un Coran glorifié
85:22 préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire